1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Oh 3 00:01:00,000 --> 00:01:13,000 Apa wektu ana kerajaan sing tentrem dipimpin dening ratu lan raja sing berbudi luhur tinimbang apa wae sing dikarepake kanggo bocah. 4 00:01:15,000 --> 00:01:21,000 Ing sawijining wengi ing mangsa salju ana badai salju nyerbu tanahe lan nyirnakake kerajaan kasebut ing badai. 5 00:01:21,000 --> 00:01:29,000 Ora, nanging ninggalake wong-wong mau hadiah paling larang regane putri lair 6 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Kanggo ngurmati wengi dheweke teka mbandhingake jeneng bocah wadon salju 7 00:01:37,000 --> 00:01:44,000 Nalika dheweke tuwuh, raja lan ratune mulangake salju putih yen karunia negara dadi milik kabeh 8 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 Contended iku dheweke nuduhake dheweke carane mindhah iku 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 ing 10 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 eddych, metokake keajaiban ditemokaké ing kothak sing Gagak dye Geoff 11 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 ihuahaha 12 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 Nanging ghetto wis mati, lan hadiah bakal teka 13 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Nalika teater terus maju! 14 00:02:53,000 --> 00:03:00,000 Apa sampeyan tau mikir babagan sing luwih apik? 15 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 Ora masalah, sial... 16 00:03:08,000 --> 00:03:15,000 anakku, please, please, please. 17 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 Apa aku pengin kabeh sing dikarepake? 18 00:03:20,000 --> 00:03:27,000 Lan segara, lan sekolah sing sampeyan pengin dadi 19 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 opo? 20 00:03:30,000 --> 00:03:37,000 Aku weruh banyu iki, liyane dening putriné 21 00:03:37,000 --> 00:03:47,000 Lan segara minangka wong sing maca lan nggawe perkara sing apik 22 00:03:47,000 --> 00:03:53,000 Ana sing ora wedi, ana sing ora wedi, ana sing wedi 23 00:03:53,000 --> 00:04:04,000 Wong wedi, wong wedi, wong wedi 24 00:04:04,000 --> 00:04:12,000 Nggawe kepinginan lan sampeyan uga bakal lara 25 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 Oh, ayo, ayo, ayo, ayo 26 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Kita tetep urip ing cangkir wong tuwa 27 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 Kita mati urip, lan kita kumpul lan menehi hasil 28 00:04:30,000 --> 00:04:36,000 Lan bebarengan kita urip kanthi sing paling apik lan kita mati 29 00:04:36,000 --> 00:04:45,000 Kita tetep urip, kita tetep urip 30 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Kita tetep urip 31 00:05:15,000 --> 00:05:31,000 Kita tetep urip, kita tetep urip 32 00:05:31,000 --> 00:05:54,000 Raja lan ratu nonton kanthi bangga nalika Putri Salju tuwuh dadi putri enom sing apik lan adil 33 00:05:54,000 --> 00:05:59,000 Nanging banjur tragedi strapped 34 00:05:59,000 --> 00:06:07,000 Ibune Snow White lara lan ratu sing apik seda 35 00:06:07,000 --> 00:06:27,000 Putri Salju lan raja padha remuk atine nganti ana wong wadon sing nggumunake saka negara sing adoh teka ing kraton. 36 00:06:27,000 --> 00:06:36,000 Ibune Putri Salju lara lan sang prabu lara atine 37 00:06:36,000 --> 00:06:48,000 Ibune Putri Salju lara lan sang prabu lara atine 38 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 Ala lan mung peduli karo kaendahane dhewe lan kekuwatan sing diwenehake 39 00:06:56,000 --> 00:07:05,000 Kanggo nglindhungi kekuwatan kasebut, dheweke nyimpen pangilon ajaib sing bisa mlebu nanging mung siji pitakon 40 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Pangilon ajaib ing tembok 41 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Sapa sing wedi ngerti? 42 00:07:12,000 --> 00:07:19,000 Sampeyan, ratu, kabeh wanita dianggep wedi 43 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Kaendahanmu ora bisa ditandhingake 44 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 Ratu anyar ora mbuwang wektu seeding daya 45 00:07:27,000 --> 00:07:32,000 Dheweke ngelingake ancaman nggegirisi saka njaba kerajaan kidul 46 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Mula raja sing apik kuwi sumpah arep mbélani rakyaté 47 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 Cekap semanten, ampun kula wangsul dhateng panjenengan 48 00:07:51,000 --> 00:07:57,000 Nanging sang prabu ora kondur 49 00:07:57,000 --> 00:08:04,000 Wedi kenceng ing kerajaan lan kekuwatane ratu saya mundhak 50 00:08:04,000 --> 00:08:13,000 Dheweke ngowahi mitra dadi prajurit sing setya mung karo dheweke lan ngrampok wilayah kerajaan kanggo papan perlindungan 51 00:08:13,000 --> 00:08:20,000 Dheweke nggawe Snow White dadi abdi lan ngunci dheweke ing mburi tembok kastil 52 00:08:20,000 --> 00:08:26,000 Nanging anggere pangilon mangsuli ratu saben dina yen dheweke dadi wong tuwa 53 00:08:26,000 --> 00:08:32,000 Putri Salju tetep aman saka rasa cemburu sing kejem saka ratu 54 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Ing dhuwur gunung 55 00:08:36,000 --> 00:08:49,000 Langit biru minangka barang sing apik ing ngendi kita bisa nemokake maneh 56 00:08:49,000 --> 00:08:54,000 Carane aku pengin aku bisa pindhah 57 00:08:55,000 --> 00:09:05,000 Nalika taun-taun kepungkur, wong-wong meh lali yen ana putri sing jenenge Putri Salju 58 00:09:05,000 --> 00:09:11,000 Ing endi sing apik tuwuh 59 00:09:13,000 --> 00:09:20,000 Lan sejatine Putri Salju meh lali awake dhewe 60 00:09:20,000 --> 00:09:37,000 Mlaku-mlaku mlaku mundur mlaku mundur mlaku mundur 61 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Halo? 62 00:09:44,000 --> 00:09:51,000 Nuwun sewu. Apa iki sing bisa daktulungi? 63 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 Ora apa-apa. Mung browsing. 64 00:09:56,000 --> 00:10:04,000 Aku arep njaluk sampeyan sijine maneh. 65 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Aku bakal, nanging akeh, antarane kita wis akeh. 66 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Oh, aku weruh sampeyan, dadi alasan sampeyan nyolong. 67 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Kanca-kancaku padha luwe. aku luwe. Kuwi alasanku. 68 00:10:14,000 --> 00:10:19,000 Mungkin aku bisa ngomong karo Ratu. 69 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Sampeyan pancene mikir wong ing ndhuwur bakal bareng karo wong kaya kita? 70 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Putri bakal? Sing putih? 71 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Putih wis pirang-pirang taun ora katon utawa krungu. 72 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Sing kudu mbantu sapa wae. 73 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Dheweke mikir babagan iki, mbantu wong-wong mau. 74 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Oh, banjur sampeyan kudu ngandhani dheweke. Ing sawetara titik, bisa uga migunani kanggo dheweke mandheg mikir. 75 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Mungkin miwiti nindakake. 76 00:10:38,000 --> 00:10:43,000 Ana wartawan sing seneng karo sampeyan lan aku. 77 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Njupuk sawetara kanggo dhewe. 78 00:10:45,000 --> 00:10:52,000 Enggo bareng putri liyane. 79 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Mungkin ora ana wong liya sing ngandhani dheweke. 80 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Aku yakin yen Ratu ngerti yen dheweke mati kanggo perkara Gusti Allah, dheweke ora bakal seneng bareng. 81 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 nggih. 82 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Aku paling kudu nyoba. 83 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Senajan mung kepinginan. 84 00:11:08,000 --> 00:11:19,000 Sampeyan ngerti apa? Apa sampeyan wis rampung tugas sampeyan? 85 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Sawise sandi ... 86 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Penting kanggo kemilau kita. 87 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Iku sing aku teka kanggo ngomong karo sampeyan, bener. 88 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Enggo bareng. 89 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 Mangga. Sampeyan ngomong. 90 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Iku mung ... 91 00:11:45,000 --> 00:11:54,000 Sampeyan mbayangno ndeleng wong sing berjuang, lan bisa uga ora akeh, nanging nalika aku isih enom, aku lan wong tuwaku bakal njupuk apel. 92 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Kita bakal njupuk lan nggawe pai lan metu menyang desa. 93 00:11:57,000 --> 00:12:03,000 Pie iku kemewahan. Dheweke ora butuh kemewahan. Iku mbingungake wong-wong mau. 94 00:12:03,000 --> 00:12:11,000 Kadhangkala sing cilik, sing manis, malah, ora bisa nggawe sampeyan percaya yen urip luwih akeh tinimbang urip. 95 00:12:11,000 --> 00:12:17,000 Sampeyan ngerti, aku pancene ora ngelingi sampeyan iki ... opinionated. 96 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Kula nyuwun pangapunten. Aku rumangsa butuh kabecikan. 97 00:12:24,000 --> 00:12:32,000 Aku kene kanggo tetep kene. 98 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Bener. 99 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Aku hebat. 100 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 Ing sawijining dina, sampeyan bakal ngerti dheweke nggunakake tembung kasebut dhewe. 101 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 Nanging ing sawetoro wektu, kene tidbit kanggo sampeyan. 102 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Mirsani. 103 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Rush? 104 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Ya, mbayangno. 105 00:12:56,000 --> 00:13:01,000 Seminggu, sampeyan bakal nyebar liyane. 106 00:13:01,000 --> 00:13:09,000 Hark, lan sampeyan bakal langgeng, tanpa cacat, ayu. 107 00:13:09,000 --> 00:13:16,000 Keajaibanku dudu kembang siji. Padha arep mati banjur. 108 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Sing paling dhuwur. 109 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Lakoni aku. 110 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Penjahat iki kejiret ing tengkorak blok tanpa perang sampeyan. 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Kuwi goroh. 112 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 Apa sampeyan salah sawijining bandit sing nglumpuk ing ngarep langit-langit kanthi jeneng raja? 113 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Ora, ora, mbayangno tetep munggah. Salah sawijining bandit. Ora tuku. 114 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Foil kanggo siji raja sejati. 115 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Temokake omah iki lan entuk kerajinan kasebut. 116 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Sing penting, aku ora duwe kabeh. 117 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Banjur ngandika kanggo dungeons, isi ing Bèntèng karo crotch kang. 118 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Bayangna ndeleng dheweke. 119 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Ngerti perlu kanggo kaadilan, kanggo kaputusan sampeyan adil. 120 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Apa sampeyan ngomong? 121 00:14:09,000 --> 00:14:16,000 Paukuman kudu ora ditampa angkara, lan aku ngerti bapak utawa bapakku. 122 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Bapak? 123 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Bapakku bakal melasi. 124 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Nuwun sewu mas. 125 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Hakmu. 126 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Perbuatan iki nyolong saka aku, Pak. 127 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Aku bakal nyolong saka dheweke. 128 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Copot sandhangane lan pindhah lan mlebu ing gapura kanggo mbebasake. 129 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Sampeyan ngerti, dungeons tiba metu. 130 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Njupuk wong adoh. 131 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Polisi! 132 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Polisi! Mangga, mbayangno! 133 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Ora, bener. 134 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Sampeyan. 135 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Delengen dhewe. 136 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Lan kuwi sing dikarepake. 137 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Terus. 138 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Ngomong karo wong sampeyan. 139 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Ing subyek, cara dheweke saiki, kenapa? 140 00:15:00,000 --> 00:15:06,000 Pie lan bojomu, apa sing bakal sampeyan critakake? 141 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Nanging sampeyan wis nggawe, Pak. 142 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Sampeyan manggon ing donya wishes. 143 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Bali menyang kasugihan, ora cahya. 144 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Bocah wadon cilik, kesepian, uga. 145 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Nanging aku ngomong sampeyan sethitik banget, kutha. 146 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Rasa kepepet dening tembok lan bolongan. 147 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Koyo macet ing crita, lengkap. 148 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Liyane dina, tenan, ngandika, supaya ngenteni. 149 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Lan mandeng nyawane, bayi. 150 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Dadi dheweke ngimpi, biyen. 151 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Rahasia banget karo jiwane. 152 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 Bapakku dhawuh supaya aku dadi batur tukon. 153 00:15:58,000 --> 00:16:04,000 Bapakku biyen wis kandha, aku bakal nggawa salju sing misuwur. 154 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 Lan cah wadon iku, aku ora bakal ngerti maneh. 155 00:16:10,000 --> 00:16:15,000 Lan ngenteni ing dalan, ing sangisore mega lan pangarep-arep. 156 00:16:15,000 --> 00:16:22,000 Lan nalika isih ana ing njero dheweke, mula kita bisa ngrasakake lendhut. 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Nunggu dheweke, terus karo dheweke soko. 158 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Pangarep-arep piye wae, saiki dalane. 159 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Aku tansah mikir aku arep metu. 160 00:16:33,000 --> 00:16:39,000 Aku nutup mripatku lan ndeleng, bocah wadon sing dakkarepake. 161 00:16:39,000 --> 00:16:45,000 Aku krungu sampeyan pungkasanipun, nanging denda. 162 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Aku kepingin weruh yen sampeyan bakal weruh karo sampeyan. 163 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Lan aku bakal selawase tegese? 164 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Nunggu dalane. 165 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Ora, aku iki lanang tuwa. 166 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Aku nyoba kanggo ketemu wong apik. 167 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Lan bayangan lan karajan ana ing. 168 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Nanging carane wani iku kagungane Gusti Allah? 169 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Lan nalika aku ndeleng dheweke, aku ketemu sampurna. 170 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Lan dheweke bakal lunga, lan dheweke bakal ngrasakake. 171 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 Lan bocah-bocah wadon bakal mbuwang sikile. 172 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Nunggu dalane. 173 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Lan malah saiki wong telu. 174 00:17:25,000 --> 00:17:31,000 Lan nalika isih ana ing njero dheweke, wong telu mau mlaku ing mburiku. 175 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Nunggu dalane. 176 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Terus karo dheweke soko. 177 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Pangarep-arep piye wae, saiki dalane. 178 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Lan terus karo dheweke soko. 179 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Lan aku ngerti aku pancene dadi. 180 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 Lan aku ora bakal dadi. 181 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Lan dheweke bakal nyekel aku. 182 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Aku nemokake dheweke. 183 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Nunggu dalane. 184 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Aku rumangsa ora ana apa-apa. 185 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Nunggu dalane. 186 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Nunggu dalane. 187 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Nunggu dalane. 188 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Nunggu dalane. 189 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Nunggu dalane. 190 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Nunggu dalane. 191 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Apa sampeyan arep nggawa dheweke? 192 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Lan nalika aku ndeleng sampeyan. 193 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Kaya ing cahya kabeh. 194 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Ya, aku krungu kabeh. 195 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Aku bisa ndeleng dheweke. 196 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Nunggu dalane. 197 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Nunggu dalane. 198 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Matur nuwun sanget. 199 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Aku ora yakin. 200 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Aku ora yakin. 201 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Aku ora yakin. 202 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Aku ora yakin. 203 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Aku ora yakin. 204 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Aku ora yakin. 205 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Dakkandhani apa sing ana ing njaba. 206 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Yagene kowe ora ngerti? 207 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Aku ora bisa. 208 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Aku ora bisa. 209 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Aku weruh sampeyan njaluk menyang ratu ing kono. 210 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Sampeyan katon cukup wani. 211 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Wani. 212 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Sampeyan kudu lunga. 213 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 siji. 214 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 matur nuwun. 215 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Nunggu ing kepinginan. 216 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Jujur, nanging sampeyan ora pengin. 217 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 Nunggu ing kepinginan, yen kabeh katon mudhun lane. 218 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Apa aku bisa piye wae, 219 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 wiwit ndeleng putri bapakku? 220 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Ora wonder yen kita apik, kita apik. 221 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Kita mikir yen kita wedi ing ati. 222 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Ora wonder iki bisa dadi wani. 223 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Ora ana siji, ora ana, aku. 224 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Mangga. 225 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Inggih, aku tansah bisa ndeleng. 226 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Nanging banjur, tangi lan aku weruh aku. 227 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Aku bisa. 228 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Nunggu ing kepinginan. 229 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Nunggu ing kepinginan. 230 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Nunggu ing kepinginan. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Pangilon ajaib ing tembok. 232 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Sapa sing dadi sheriff ing mall? 233 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Wirang punika kaagungan kaendahan. 234 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Nanging ngenteni. 235 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Prawan ayu sing saiki dakdeleng. 236 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Donya sing ala. 237 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Ora ana sing bisa ndhelikake sih-rahmat dheweke. 238 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Utawa aku weruh. 239 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Dheweke siji. 240 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Aku weruh. 241 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Grace, utawa aku weruh. 242 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Dheweke siji. 243 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Adil lan jero. 244 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 tukang gawe. 245 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 paduka. 246 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Ora njupuk putih adoh menyang alas. 247 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 Golek agul-agul secluded ngendi dheweke bisa njupuk apples. 248 00:21:48,000 --> 00:21:53,000 Lan ing kana, tanganku sing setya. 249 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Pateni dheweke. 250 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 Nanging mulya, dheweke mung cah wadon. 251 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Lan yen aku ratumu, 252 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 iku bakal salju putih kanggo ngirim bandit free. 253 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Dheweke flunking marang aku. 254 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 Dakkandhani, apa sampeyan uga nglawan aku? 255 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Apa sampeyan? 256 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Ya apa ora? 257 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Ora. 258 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 ingkang agung. 259 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Nggawa dheweke menyang alas. 260 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Pateni dheweke. 261 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Cut metu atine. 262 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Sijine ing kothak iki. 263 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Ing bali, 264 00:22:37,000 --> 00:22:42,000 sampeyan bakal duwe apa wae sing dikarepake atimu. 265 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Aku bisa mati. 266 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Nalika sampeyan seneng siji. 267 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Sampeyan kesel banget. 268 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 sugeng enjang. 269 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Kenging punapa? 270 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Kowe kok 271 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Aku ora ngerti. 272 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Kowe kok 273 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Aku ora ngerti. 274 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Sampeyan kudu ninggalake tembung sampeyan. 275 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Ratu wis bisa ngendhegake ibune. 276 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Iku bakal dadi kerajaan. 277 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Dheweke butuh ala kanggo nyoba. 278 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Kanggo ngapusi sampeyan. 279 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Sampeyan ora tau didhawuhi milih botol panas. 280 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Gusti Allah. 281 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Lha bapakku piye? 282 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Tulung, aku wis madhep awakku. 283 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Ora! 284 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Ora! 285 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Ora! 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Ora! 287 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Ora! 288 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Ora! 289 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Ora! 290 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Ora! 291 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Ora! 292 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Ora! 293 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Ora! 294 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Ora! 295 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Ora! 296 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Halo? 297 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ana wong kene? 298 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Ora! 299 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Ora! 300 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Ora! 301 00:29:40,000 --> 00:30:10,000 Inggih punika sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami, satunggal-satunggalipun, sami-sami. nggih sami, sami-sami, nggih sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami. nggih sami, sami, sami, sami, sami, sami, 302 00:30:10,000 --> 00:30:40,000 nggih sami, nggih sami, nggih sami, nggih sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami, sami-sami. sami-sami, inggih punika satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggalipun, satunggal-satunggal-satunggalipun. sami, sami, sami, sami, sami, sami, 303 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Oh 304 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Oh 305 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Oh 306 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Oh 307 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Oh 308 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 oh 309 00:33:18,000 --> 00:33:26,000 Kene kita 310 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 sapa? 311 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Oke 312 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Aku wewenang Mung arep douto kang minggu nalika iku ngagem 313 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Apa sing kudu dikuwatirake? 314 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Sampeyan saka ngendi? 315 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Aku arep nang endi wae! 316 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Aku mung... 317 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Dolby ngendi? 318 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Aja obah. 319 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Over ora ana masa depan. 320 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Durung rampung. 321 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Ing kene elek. 322 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Dheweke mumbul ing mburi pasuryane. 323 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Aku bakal luwih pas karo sampeyan. 324 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Sampeyan ora katon kaya liwat. 325 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Ora babar pisan. 326 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Aku ora kudu karo Gondor. 327 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Dolby, pulo kasebut ana ing pulo kasebut. 328 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Aku mbayangno negara Dolby ing kutha. 329 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Dolby, dalan menyang Gondor. 330 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Aaaah! 331 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Aku bakal wedi. 332 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Ora apa-apa. 333 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Aku mung pengin ketemu sampeyan. 334 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Sapa jenengmu? 335 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Apa sampeyan ora ngomong? 336 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Inggih, gawea! 337 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Iku manungsa! 338 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Ya, sampeyan mikir aku iki apa? 339 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 ora ana apa-apa. 340 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 hantu? 341 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Dadi saka ngendi sampeyan teka? 342 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Apa sampeyan luwe? 343 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Apa kita bisa bebas? 344 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Aku ora mikir. 345 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Iki bakal dadi perang kabeh. 346 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 Siji-sijine manungsa sing nutupi alas maneh yaiku bandit. 347 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Aku ngaku nglawan jeneng game. 348 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 opo? 349 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Sampeyan lan uga hukum, ta? 350 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 luwih becik aku lunga. 351 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Aja wani ngenteni. 352 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 terus. 353 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Apa iki? 354 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Dakkandhani sapa sampeyan. 355 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 ya wis! 356 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Jenengku Noah. 357 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Lha kok kowe neng kene? 358 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Aku aman dipercaya. 359 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Nalika sampeyan butuh bantuan sampeyan. 360 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Ora, Noah, ngenteni. 361 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Apa sing sampeyan tindakake? 362 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Sampeyan adoh saka kekuwatan mutlak. 363 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Ora, ora, ora. 364 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Aku ora apa-apa. 365 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Sejatine Ratu nyoba mateni aku. 366 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Dheweke nyoba mateni sampeyan. 367 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Bocah wadon sing pungkasan. 368 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Iku uga persis apa sampeyan kudu ninggalake. 369 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Sampeyan kudu tetep ing kene nganti sampeyan ngerti ngendi sampeyan bakal pindhah. 370 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Aku iki idea apik banget. 371 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Saiki terus. 372 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Kowe... 373 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Apa sampeyan lan dadi kaya iki pisanan ing Twitter saka 75 taun. 374 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Lan sampeyan njaluk dheweke tetep. 375 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Dheweke mung mikir. 376 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Rong atus pitung puluh lima taun? 377 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Rong atus pitung puluh papat. 378 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Kanggo tepat, ngendi kabeh bebener? 379 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Wong tuwaku mesthi ujar manawa pasukan kasebut minangka papan sing gaib. 380 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Lan Aku wis tansah ngandika yen manungsa ora nyebabake apa-apa kajaba alangan. 381 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Nuwun sewu, kula mboten ngertos jeneng panjenengan utawi sedaya. 382 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Keparenga kula ngenalaken abjad kangge dhawuh. 383 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Istimewa, sampeyan ora ... 384 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ...growble seneng. 385 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Ya, sampeyan ... 386 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 ... sawetara ... 387 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 ...mung... 388 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 ...kaya kuwi. 389 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Sampeyan ngomong yen kita nindakake alfabet terbalik ... 390 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 ... lan aku kandha yen kita nindakake alfabet terbalik ... 391 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 ... dadi ing urutan mbalikke, 392 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 ... aku ninggalake ngantuk seneng grumpy-dopy-nothing-nashful. 393 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Nah, aku... 394 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 ...aku. 395 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Ibuku tansah ngajari aku yen penting sinau jeneng. 396 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Inggih, miturut urutan nada paling dawa nganti paling cendhak, 397 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Aku duwe nada paling gedhe. 398 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Yen mbantu. 399 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Lan apa sing sampeyan lakoni ing alas iki? 400 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Oh, tugas kita kanggo pikiran. 401 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Sampeyan bakal apik tenan nalika sampeyan teka. 402 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Iku rapsim banget peteng saben wektu. 403 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Panggonan ing ngendi sihir diisi. 404 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Ora kanggo kabeh ukuran wangun-y. 405 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Iku apik. 406 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Oh, bab miskin. 407 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Sing putih salju wis metu saka tangan nunggu. 408 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Alamat kita, nggih, guys? 409 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Kapercayan mutlak. 410 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Ora perlu. 411 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Mung nglirwakake dheweke. 412 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Mungkin aku mung nginep sewengi. 413 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Sewengi? 414 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Aku bakal kene. 415 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Aku bakal kene. 416 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Aku bakal kene. 417 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Lah, aku bakal teka. 418 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Lah, aku bakal teka. 419 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Sampeyan ing wangun dhewe. 420 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Aku bakal kene. 421 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Pangilon ajaib ing tembok. 422 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Sapa sing lintang? 423 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 grojogan. 424 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Kabeh ngluwihi tembok kastil. 425 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Nang endi wae ing alas manggon. 426 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Salju putih. 427 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Ana siji bolongan. 428 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Aku mung kaiket apa sing bener. 429 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Beruang iku murup. 430 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Dheweke dudu sampeyan. 431 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Kayane kita wis kenek hiccup sethitik. 432 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Ana sing gawe tungkak. 433 00:39:00,000 --> 00:39:06,000 Lan sing, mesthi, kene kanggo Pick munggah prayoga? 434 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Siji guess. 435 00:39:08,000 --> 00:39:15,000 Saka apa perawatan kanggo iku luwih saka ngaku daya kanggo manungsa. 436 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Minimal. 437 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Minimal. 438 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Padha teka uga. 439 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Aku bisa. 440 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Kowe wani ora manut aku. 441 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Aku ora pantes welas asih. 442 00:39:33,000 --> 00:39:38,000 Nanging yen ana tetes ing atimu, aku bakal mulang sampeyan. 443 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Tampilake marang dheweke. 444 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Nuwun sewu. 445 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Nuwun sewu. 446 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Nuwun sewu. 447 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Nuwun sewu. 448 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Nuwun sewu. 449 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Nuwun sewu. 450 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Nuwun sewu. 451 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Nuwun sewu. 452 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Nuwun sewu. 453 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Nuwun sewu. 454 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Nuwun sewu. 455 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Nuwun sewu. 456 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Nuwun sewu. 457 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Nuwun sewu. 458 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Nuwun sewu. 459 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Nuwun sewu. 460 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Nuwun sewu. 461 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Nuwun sewu. 462 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Nuwun sewu. 463 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Nuwun sewu. 464 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Nuwun sewu. 465 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Nuwun sewu. 466 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Nuwun sewu. 467 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Nuwun sewu. 468 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Nuwun sewu. 469 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Nuwun sewu. 470 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Nuwun sewu. 471 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Nuwun sewu. 472 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Nuwun sewu. 473 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Nuwun sewu. 474 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Nuwun sewu. 475 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Nuwun sewu. 476 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Nuwun sewu. 477 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Nuwun sewu. 478 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Nuwun sewu. 479 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Nuwun sewu. 480 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Nuwun sewu. 481 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Nuwun sewu. 482 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Nuwun sewu. 483 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Nuwun sewu. 484 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Nuwun sewu. 485 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Nuwun sewu. 486 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Nuwun sewu. 487 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Nuwun sewu. 488 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Nuwun sewu. 489 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Nuwun sewu. 490 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Nuwun sewu. 491 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Nuwun sewu. 492 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Nuwun sewu. 493 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Kita nggawe sampeyan adil lan hukum 494 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Super-tumindak, sampeyan wis krungu sing bebener 495 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Kaendahan bakal diwiwiti ing njero 496 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Nanging dadi ala dadi kasunyatan 497 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Sawetara wong numpak kanthi kadhemen lan bening 498 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Lan kabungahan lan murni 499 00:40:55,000 --> 00:41:02,000 Sampeyan ora bisa nerusake, kita bisa numpak dalan 500 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Oh, lan nalika sampeyan lagi nesu 501 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Ora ana sing bisa ngadeg ing sirahku 502 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Ora, kudu ngerti 503 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Sampeyan ngguyu mudhun, mudhun, mudhun, mudhun 504 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Iku wektu mung ing dina 505 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Sampeyan nggawe akta 506 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Banjur kita ora nindakake apa-apa 507 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Ora ana sing bakal mangu-mangu 508 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Nalika aku metu, sampeyan bakal mlayu 509 00:41:25,000 --> 00:41:30,000 Sampeyan saiki ana ing aku lan sampeyan mesthi mati 510 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Kanthi saben ati metu 511 00:41:33,000 --> 00:41:38,000 Sampeyan bakal telat, nanging sampeyan bakal apik 512 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Kapten, golek alas, golek salju putih 513 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Lan aja bali tanpa 514 00:41:49,000 --> 00:41:54,000 Sampeyan bakal wedi 515 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 Nalika sampeyan lagi ing ngarepe udan 516 00:41:58,000 --> 00:42:05,000 A ala, ala, ala, ala, ala, ala 517 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Iku ora adil 518 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 Saiki wis esuk lan dheweke isih ana ing kene 519 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Lan nalika padha ketemu kita 520 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Apa sampeyan kudu ngomong babagan iki? 521 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Saiki jengkel, ngerti dopey ora ngomong 522 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Amarga dheweke dope, mung amarga jenenge dopey 523 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Dheweke ora ateges sampeyan bener-bener obat bius 524 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Mesthi wae alesane 525 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 David, sampeyan diarani seneng 526 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Amarga sampeyan seneng 527 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Lan aku diarani propey amarga aku 528 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Aku salah paham 529 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Halo, wong-wong padha nyoba nyenengake 530 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Nomermu- Evan mateni helmmu 531 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Sampeyan bisa narik bis mudhun 532 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Simpenen sandhanganmu 533 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Sayembara dheweke 534 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Sampeyan perlu Gentleman kene 535 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Dheweke metu saka mobil sampeyan 536 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Apa aku ing geni? 537 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Noooo... 538 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 wallpaper 539 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Iku de brire! 540 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 YOOOOOOOOOO O secara harfiah 541 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 nggero ala 542 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Ora maneh 543 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 dhuh Gusti 544 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 kowe mati 545 00:43:45,000 --> 00:43:45,000 Aku malah ora seneng 546 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Wis siap durung? 547 00:43:49,000 --> 00:43:56,000 Sampeyan ora apa-apa? 548 00:44:00,000 --> 00:44:07,000 Aku mikir yen sampeyan pengin mlayu lan ndhelikake ... 549 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Apa sampeyan wedi ngomong? 550 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Mungkin kita bisa miwiti karo soko cilik. 551 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Nalika aku isih cilik, ibuku ngajari aku cara singsot. 552 00:44:24,000 --> 00:44:29,000 Dadi sanajan aku wedi ngomong, aku singsot amarga yen sampeyan wissot, iku atimu sing nyanyi. 553 00:44:29,000 --> 00:44:36,000 Swara kuwi, sing ndhelik ing atimu bisa keprungu. 554 00:44:36,000 --> 00:44:43,000 weruh? 555 00:44:43,000 --> 00:44:50,000 Saiki sampeyan nyoba. 556 00:44:50,000 --> 00:44:56,000 Iku mung cukup kanggo nggawe slicker lilin. 557 00:44:56,000 --> 00:45:03,000 Saiki metu. 558 00:45:03,000 --> 00:45:18,000 Sampeyan nindakake! 559 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Aku ngerti sampeyan bisa. 560 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Ayo. 561 00:45:26,000 --> 00:45:33,000 Hey kowe sapa? 562 00:45:33,000 --> 00:45:39,000 opo iku? 563 00:45:39,000 --> 00:45:46,000 Awak lan rap irung. 564 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Iku trik. 565 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 Kepiye carane sampeyan nindakake? 566 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Yen sampeyan ndeleng bebarengan, nyelehake ilat ing mburi untu, lan kaya ngono. 567 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Iku gampang. 568 00:45:59,000 --> 00:46:06,000 Iku gampang. 569 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Apa iki normal utawa mung sing sampeyan lakoni ing antarane kanca-kanca? 570 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Kita ora kanca. 571 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 275 taun kepungkur. 572 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Aku ora arep ngomong sadurunge. 573 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Padha tenan. 574 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Aku mung wong sing wicaksana ing kene. 575 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 Lan apa sampeyan rumangsa ora ngrungokake dheweke? 576 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Bener. 577 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 Njupuk titik, Pak Grumpy. 578 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Ngenteni. 579 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 opo? 580 00:46:28,000 --> 00:46:34,000 Kayane aku kabeh wong ing kene bisa nindakake pakaryan sing luwih apik kanggo ngrungokake siji liyane. 581 00:46:34,000 --> 00:46:42,000 Ora. 582 00:46:42,000 --> 00:46:47,000 Aku iki mikir bab sing padha. 583 00:46:47,000 --> 00:46:52,000 Aku iki mikir bab sing padha. 584 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Aku ora kelingan. 585 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Saiki sampeyan ilang sesanti. 586 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Sampeyan ngresiki kamar. 587 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Ayo. 588 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Sampeyan ngresiki jaring laba-laba lan waras. 589 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Sampeyan woh. 590 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 aku? 591 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 Ngenteni sedhela sampeyan kerja. 592 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Kita bakal mimpin bebarengan. 593 00:47:17,000 --> 00:47:23,000 Kita bisa ngresiki piring kasebut. 594 00:47:23,000 --> 00:47:29,000 Dadi, aku wong sing seneng. 595 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Atine gedhe. 596 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 Ana lagu sing mbantu sampeyan nyetel spasi. 597 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Ora. 598 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Ora. 599 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Kok dadi perang? 600 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Apa sing anyar kanggo wong? 601 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Sampeyan aran urip iki ala lan ora padha. 602 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Aku manawa iku apik banget. 603 00:47:48,000 --> 00:47:55,000 Sampeyan entuk impen sing mbantu sampeyan lean. 604 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Sampeyan apik banget sampeyan kerja. 605 00:47:57,000 --> 00:48:01,000 Sampeyan apik banget sampeyan kerja. 606 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Iku misale jek kula kanggo njaluk liwat iku. 607 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Aku kudu ngenteni sedhela. 608 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Cukup nyekel wong lanang sing seneng. 609 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Aku bakal njupuk. 610 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 611 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Ora onok gawean. 612 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Aku kudu depresi. 613 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Sampeyan nyetel ati ing sisih. 614 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Yen sampeyan ora takon, aku bakal njupuk sikat iki lan nuduhake. 615 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Aku nang endi? 616 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Aja sumunar. 617 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Kita lunga nalika sampeyan kerja. 618 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Lumaku liwat sampeyan. 619 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Aku iku sethitik dadi apik sampeyan bisa. 620 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 621 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 622 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 623 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 625 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 626 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 627 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 628 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 629 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 630 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 631 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 632 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 633 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 634 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 635 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 636 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 637 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Aku kudu nggarap kanthi becik. 638 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 We drop house bebarengan saiki. 639 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 We tresna kula lan kita. 640 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Kita uga tresna marang Maria. 641 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Ooh. 642 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 Klompok Miami iki dadi kesepakatan paling apik. 643 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Kulawarga, adoh lan jus. 644 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Aku kudu dadi aktor distrik sing apik. 645 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Iki ora apa-apa sing tansah nindakake pindho. 646 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 Kita njupuk opsi kasebut kanggo chicuckle bebarengan saiki. 647 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Ora. 648 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Ora. 649 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Ora. 650 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Ora. 651 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Ora. 652 00:49:50,000 --> 00:49:59,000 Aku lali njaluk sampeyan akeh banget fun! 653 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Aku kelalen kita nedha bengi liyane. 654 00:50:00,000 --> 00:50:04,000 Nalika aku isih cilik, saben dina kaya ngono. 655 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Saben dina? 656 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Saben dina. 657 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Nalika bapakku dadi raja. 658 00:50:09,000 --> 00:50:15,000 The Hudson ngandika ratuning ngapusi bab bapakku. 659 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Dheweke ngapusi babagan kabeh. 660 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Apa sing wis ditindakake urip? 661 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Aku kudu nggoleki dheweke. 662 00:50:23,000 --> 00:50:29,000 Dheweke kandha yen ing alas ana begal sing ngaku perang ing asmane raja. 663 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Penjahat manungsa. 664 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Pemberontak iku ora liya nanging tetep. 665 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Dheweke pancen ditinggalake aktor bursual sing rezeki sing digawe ora stabil 666 00:50:36,000 --> 00:50:40,000 politik ekonomi rakus ratu kang meksa wong-wong mau menyang urip papan ngendi etika 667 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 lan motif ora jelas. 668 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Lha wong endi? 669 00:50:42,000 --> 00:50:47,000 Yen dheweke ngerti sing bener babagan bapakku, aku kudu nggoleki dheweke. 670 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Oh ora. 671 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Aku vised marang iku. 672 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Iku mbebayani banget. 673 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Tetep karo aku! 674 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Aku ora bisa. 675 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 Ya, sampeyan mung bisa lolos saka ratu pungkasan. 676 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Mantap, Ty. 677 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Iki sing kudu tak lakoni. 678 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Kajaba iku, grumpy bener. 679 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 Suwe-suwe aku tetep ana ing kene, saya tambah bebaya. 680 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Akhire! 681 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Sugeng dalu, grusa-grusu. 682 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Ora. 683 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Wis wayahe aku mandheg ndhelik. 684 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Matur nuwun kabeh kanggo nuduhake kabecikan kaya ngono. 685 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Ora, iku ora menit. 686 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Malah kowe, greget. 687 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Saiki, aku ora bakal dhewekan. 688 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Aku ora bakal dhewekan. 689 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 Aku ora bakal dhewekan. 690 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Aku ora bakal dhewekan. 691 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Aku ora bakal dhewekan. 692 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Aku ora bakal dhewekan. 693 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Aku ora bakal dhewekan. 694 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Malah kowe, greget. 695 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Ora. 696 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Apa sampeyan bisa nuntun aku menyang arah sing bener? 697 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Inggih, kula ngira. 698 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Ayo, banjur. 699 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Sampeyan mung pengin kanggo saiki. 700 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Sampeyan ora bakal dhewekan. 701 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Kandha yen aku iki apa-apa, man. 702 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Apa sampeyan ndeleng pungkasan, nalika sampeyan ndeleng. 703 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Yar mberkahi putra utawa bojomu. 704 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 aku kepeksa. 705 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 munggah. 706 00:52:15,000 --> 00:52:34,000 Ing iki, uga udara luwih cara kanggo 707 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Heh 708 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 AI 709 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 aku 710 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 aku 711 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 aku 712 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Aja ngomong apa-apa. 713 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Sampeyan! 714 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Kita arep menyang banyu! 715 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Kita duwe penunggang liyane! 716 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Ya! 717 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Aku ngomong sampeyan teka ndeleng kaya apa ing kene. 718 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Ora nyana sampeyan nggawa metu pengawal kraton karo sampeyan. 719 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Aku ora persis ngundang dheweke. 720 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Aku duwe pilihan nanging mlayu. 721 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Ratu pengin aku mati. 722 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Ayo. 723 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Aku pancen nggoleki bapakku. 724 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Muga-muga sampeyan bisa nulungi aku. 725 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Sampeyan setya marang sing liwat King. 726 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 bener. 727 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Pancen. 728 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 We uh... 729 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 Kita krungu gosip, bisik-bisik. 730 00:53:47,000 --> 00:53:50,000 Sawetara wong ngomong yen dheweke ditawan ing kerajaan kidul nanging ... 731 00:53:50,000 --> 00:53:53,000 Sampeyan ora ngerti ngendi dheweke. 732 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Kula nyuwun pangapunten ing wekdal punika. 733 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Dheweke mesthi salah yen aku wis wengi nganggo waja sing mencorong. 734 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Aku ora mikir yen ana sing nggawe kesalahan kasebut. 735 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Aku ngarep-arep sampeyan bisa ngerti soko. 736 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Oh, mesthi. 737 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Putri tansah ngenteni pangeran muncul utawa raja bali. 738 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 Bapakku, siji-sijine wong sing bisa mulihake karajan iki kaya biyen. 739 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Secara harfiah, aku wedi. 740 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Temenan, sampeyan wis lali kepiye kahanane. 741 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Nanging wong-wong padha apikan lan adil. 742 00:54:21,000 --> 00:54:25,000 Muga-muga aku duwe wektu kanggo perkara kaya kebecikan lan keadilan. 743 00:54:26,000 --> 00:54:31,000 Mung masalah, sajak katon surem, dadi putri. 744 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Tilik. 745 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Delengen saben dina, mambu utawa nglangi? 746 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Lan ing munggah, vultures ngubengi langit. 747 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Lan prospek ora bakal luwih nyengir. 748 00:54:43,000 --> 00:54:47,000 Maksudku, kaya ing warta, kemungkinan ora bisa dikalahake. 749 00:54:47,000 --> 00:54:50,000 Lan wong duwe jus, apa dheweke bakal mangan? 750 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 Utawa njaluk dipangan, sing kedaden dina sampeyan gop kleleb frown? 751 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 Kita arep munggah menyang donya nyata, nggawa mudhun. 752 00:54:59,000 --> 00:55:04,000 Nah, sing muni elek kaya masalah Putri. 753 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Pungkasane sinau yen urip ora adil. 754 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 Aku sing kita duwe sawetara masalah putri. 755 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Apa ora crummy kanggo jaran, ya? 756 00:55:14,000 --> 00:55:21,000 Aku bisa nangis, ing conned utawa watara sampeyan, ngandika iku mung aku partikel lan aku bakal mati. 757 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 Dadi aku tetep karo rencanaku, nyekel lan aku ora bisa, 758 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 kanggo manggon ing fantasi. 759 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 Delengen impenmu, masalah, aja ngapusi aku. 760 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Dadi, sampeyan pindhah saka kentang? 761 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Aku duwe akeh bakat. 762 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Aku bener, nanging sampeyan wis rampung? 763 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Ora ana kanggo kabeh lan kabeh kanggo ora ana. 764 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Nanging sampeyan njaluk kadhemen kanggo sampeyan maneh. 765 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Ora, uga, ora bakal kekurangan, nanging isih kudu nyoba. 766 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Nah, kepiye yen kita nyoba urip? 767 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Inggih, punika. 768 00:55:53,000 --> 00:56:00,000 Sampeyan bisa manggon ing tambang, wiwit wuta, amarga sampeyan ora bisa ndandani donya nggawe pai apel. 769 00:56:00,000 --> 00:56:05,000 Inggih, kita kudu musataken masalah putri. 770 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Bèntèng kang nyekeli nanging kadhemen njaba. 771 00:56:08,000 --> 00:56:12,000 Sampeyan nekat ngatasi masalah putri. 772 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Lan tetep karo bayi, mung ing geni. 773 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Ora atos, ora bangga, nanging sampeyan njaluk kula. 774 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Lah, luhku ngomong. 775 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Sampeyan kudu lunga marang ratu. 776 00:56:23,000 --> 00:56:27,000 Sampeyan rada njerit saka cahya, mbukak kanggo nomer siji. 777 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 Banjur kaya ngono. 778 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Amarga kanca-kanca ora bisa nemokake. 779 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Dadi, kok sampeyan ora ngandelake aku. 780 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Sampeyan perlu ngarsane kanggo elinga cepet. 781 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Master saka crosswalk. 782 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 Delengen, adoh saka kapten kita. 783 00:56:43,000 --> 00:56:46,000 Ora ana cilaka sing bakal nekani sampeyan. 784 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 Sampeyan ora duwe salib, loro. 785 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Iku babar blas oke. 786 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Dheweke karo aku. 787 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Kapten. 788 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Lan kancaku. 789 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 Setya marang raja. 790 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Sampeyan mung kriminal umum. 791 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Jenengku Jonathan Putri. 792 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Bukan Jonathan Putri. 793 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Jonathan wae. 794 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Putri. 795 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Delengen. 796 00:57:18,000 --> 00:57:23,000 Sampeyan wis weruh katresnan maneh karo rasional kraton. 797 00:57:23,000 --> 00:57:28,000 Nanging aku bakal krungu sampeyan. 798 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 Ya, mbak. 799 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 Rawuhmu teka saka pepeteng. 800 00:57:36,000 --> 00:57:41,000 A rencana kanggo ninggalake. 801 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Padha ora ditrapake kanggo kula. 802 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Inggih, sampun ical. 803 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Loro prajurit kanggo kabeh. 804 00:57:49,000 --> 00:57:58,000 Kita sampurna kanggo Putri ora ana cara. 805 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Kita kudu mbukak putri. 806 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Kita ketemu sampeyan. 807 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Sampeyan ulang tahunku. 808 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Kabeh mau. 809 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Aku bakal perang karo sampeyan. 810 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Aku ora takon. 811 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Aku nggawe perang sing adil. 812 00:58:06,000 --> 00:58:11,000 Ya, masalahe, aku ora gelut ing kana. 813 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Aja nembak. 814 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Aku bisa ngomong ngendi putri iku. 815 00:58:34,000 --> 00:58:41,000 Kita ora bisa ninggalake. 816 00:58:41,000 --> 00:58:48,000 Aku bakal njaluk bantuan sampeyan. 817 00:59:04,000 --> 00:59:11,000 Aku ora bisa mlengkung. 818 00:59:11,000 --> 00:59:18,000 Marang kita apa sampeyan ngerti babagan Snow White. 819 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 Sampeyan mikir Snow White? 820 00:59:22,000 --> 00:59:25,000 Aku nang kene. 821 00:59:25,000 --> 00:59:29,000 cara iki. 822 00:59:29,000 --> 00:59:36,000 lunga. 823 00:59:36,000 --> 00:59:43,000 Nyebar. 824 00:59:43,000 --> 00:59:48,000 Golek kita. 825 00:59:48,000 --> 00:59:55,000 Apa kabar? 826 00:59:56,000 --> 00:59:57,000 Nyebar. 827 00:59:57,000 --> 01:00:02,000 Golek kita. 828 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Ana omahku. 829 01:00:03,000 --> 01:00:10,000 mlebu! 830 01:00:10,000 --> 01:00:15,000 Polisi ngendi? 831 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 Njupuk maneh. 832 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Wong kudu tiba kanggo masalah putri. 833 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Aku ngomong yen aku bakal gelut karo sampeyan. 834 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Aku guess sampeyan temenan kanggo. 835 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Aku kira ngono. 836 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Sampeyan terus ngematake aku. 837 01:00:26,000 --> 01:00:35,000 Sampeyan muji kaya ngono asale saka dalang kriminal kaya sampeyan. 838 01:00:35,000 --> 01:00:41,000 Priksa manawa kita ilang. 839 01:00:41,000 --> 01:00:45,000 Wong-wong sing wis lali carane biyen. 840 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 Lan padha mung telik Ratu, nanging padha wedi. 841 01:00:50,000 --> 01:00:54,000 Mulané awaké dhéwé nglawan jenengé bapakmu. 842 01:00:54,000 --> 01:00:58,000 Lan wong tuwa ora wedi apa-apa. 843 01:00:58,000 --> 01:01:04,000 Sawahe wong lanang kabeh luwih wani. 844 01:01:04,000 --> 01:01:11,000 Kita duwe bantuan saben wong. 845 01:01:11,000 --> 01:01:18,000 Aku bakal Cut kanggo glance liyane. 846 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Aku bakal ngeterake sampeyan bali. 847 01:01:21,000 --> 01:01:26,000 Aku bakal ngeterake sampeyan bali. 848 01:01:26,000 --> 01:01:35,000 Aku bakal ngeterake sampeyan bali. 849 01:01:35,000 --> 01:01:40,000 Aku bakal ngeterake sampeyan bali. 850 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Aku mikir kita duwe masalah, putri. 851 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Sampeyan bakal mbutuhake dhokter. 852 01:01:45,000 --> 01:01:49,000 Dokter luwih saka K perak tinimbang gelar teknis minangka kembarku, 853 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 mulane aku sinau babagan merborff lan granula sedimen 8 tetanggan. 854 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Sampeyan ngerti, rocks. 855 01:01:56,000 --> 01:02:01,000 Aku master cepet pemberontak saka crossbow. 856 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Lan aku dhawuh supaya nylametake dheweke. 857 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Kita kudu urip kanthi rutin. 858 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Alpha, Meddah, pesenan. 859 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Kita ora duwe wektu. 860 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Wis mlebu. 861 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 We duwe bantuan. 862 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Nanging dheweke gagal. 863 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Apa sampeyan arep nggawe cover sing ala? 864 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 Iki persis carane Ratu pengin kita tumindak. 865 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Gelut karo saben liyane. 866 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Saling ora percaya. Iki carane dheweke menang. 867 01:02:23,000 --> 01:02:29,000 Dheweke ngracun kabeh wong supaya percaya yen kabeh wong kanggo awake dhewe. 868 01:02:29,000 --> 01:02:35,000 Nanging yen kita bisa nyerahake potongan cilik kita, 869 01:02:35,000 --> 01:02:40,000 kita bakal oleh warisan apa sing dimaksudaké kanggo kita kabeh. 870 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Amarga luwih saka sing bisa kita bayangake, 871 01:02:43,000 --> 01:02:49,000 iku mung mbutuhake iman ing saben liyane. 872 01:02:50,000 --> 01:02:57,000 Saiki nulungi dheweke. Mangga. 873 01:02:57,000 --> 01:03:05,000 Nggawa wong mlebu. 874 01:03:05,000 --> 01:03:11,000 Susu panas. Iku mbantu aku turu. 875 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 matur nuwun. 876 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Aku nggunakake tungku jeblugan kanggo ngethok bedrock, 877 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 banjur dibor menyang inti fissure, 878 01:03:25,000 --> 01:03:29,000 nyerahake pedang pulte menyang dosis acetum Saturnium, 879 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 asam sulfur, dulcified. 880 01:03:41,000 --> 01:03:46,000 Oh, iku ... 881 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Aku penake. 882 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 Sampeyan wis, Dok. 883 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Apa kita bisa mbukak? 884 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Oh! 885 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Ya! 886 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 Apa sampeyan mikir aku bisa nindakake? 887 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Oh, nuwun sewu. 888 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Matur nuwun, Dok. 889 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Mesthi wae. 890 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Aku bakal nindakake apa-apa pribadi, putih, kanca khusus. 891 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Oh, sampeyan duwe salah. 892 01:04:07,000 --> 01:04:10,000 Oh, kanggo dheweke? Ora, iku ngandika ora. 893 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Ora, aku bakal nggawa wong bali menyang kene minangka sampeyan ... 894 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Mlaku pabrik, kebecikan. 895 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 Ora ana hubungane karo sampeyan. 896 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 Ndhuwur. 897 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Oh, apa ora iki mung apik? 898 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Apa sampeyan ngerti saiki jam pira? 899 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Mangga, oh. 900 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Jam pira iki? 901 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Wektune ngadeg! 902 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 cara iki. 903 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 cara iki. 904 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 cara iki. 905 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 cara iki. 906 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Duh Gusti! 907 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Duh Gusti! 908 01:04:49,000 --> 01:04:50,000 Duh Gusti! 909 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 Sampeyan pancen ayu! 910 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Sampeyan pengin main kertu? 911 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 ya. 912 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Lha kowe piye? 913 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Sampeyan lan Maple minangka penari sing apik. 914 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 ya. 915 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Ngenteni, nggawa ... 916 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 bener. 917 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Ora, aku panginten sampeyan bakal seneng iki. 918 01:05:10,000 --> 01:05:14,000 Aku yakin Jonathan duwe Carrizade dhewe. 919 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Oh, kok sampeyan ngomong babagan sampeyan? 920 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 opo? 921 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Sampeyan nuwun sewu. 922 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 Mbok selfies iku ora apik. 923 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Apa sampeyan ngomong ora apa-apa? 924 01:05:28,000 --> 01:05:33,000 Ing negara, kita ora bakal bisa nindakake iki. 925 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Kita bakal bisa nindakake iki. 926 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Aku ora bakal bisa nindakake iki. 927 01:05:37,000 --> 01:05:42,000 Aku ora bakal bisa nindakake iki. 928 01:05:42,000 --> 01:05:48,000 Aku mikir yen dalan liwat alas bakal sepi. 929 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 ya. 930 01:05:49,000 --> 01:05:55,000 Kita mesthi sadurunge kula, wengi hanging abot ndhuwur. 931 01:05:55,000 --> 01:06:03,000 Lan angin sumilir, lan saiki aku goyang-goyang. 932 01:06:03,000 --> 01:06:08,000 Oh, bayi, menyang ngendi wae dalan iki, 933 01:06:08,000 --> 01:06:13,000 Aku kabeh bali mlaku, dhewekan. 934 01:06:13,000 --> 01:06:18,000 Pindhah menyang tangan, ketemu sirah. 935 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 Aku mung nemokake ngendi kanggo ndharat. 936 01:06:21,000 --> 01:06:29,000 Lan dumadakan aku ninggalake donya, lan aku ilang ing tampilan. 937 01:06:30,000 --> 01:06:37,000 Dadi aku nyoba ngeculake, lan menehi menyang globe. 938 01:06:37,000 --> 01:06:41,000 Oh, aku ngerti iki wengi, nanging wengi aku percaya, 939 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 sing apik banget bisa kawujud. 940 01:06:45,000 --> 01:06:53,000 Lan bisa uga ana hubungane karo sampeyan. 941 01:06:53,000 --> 01:07:02,000 Aku biyen mikir yen swab bakal tetep rusak. 942 01:07:02,000 --> 01:07:08,000 Lan sawise kabeh kejem, sing kelingan lan penggemar ora enom. 943 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Oh, ora, aku ora. 944 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Aku kene kanggo njaluk ana kanggo nyoba piyambak. 945 01:07:14,000 --> 01:07:20,000 Sayang, menyang ngendi wae dalan iki, aku kabeh bali mlaku. 946 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Terus aku piye? 947 01:07:23,000 --> 01:07:27,000 Oh, tangan, ketemu donya. 948 01:07:27,000 --> 01:07:30,000 Mergo aku ora tau ngrancang. 949 01:07:30,000 --> 01:07:35,000 Lan dumadakan aku ndeleng jagad tabrakan. 950 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 Lan aku mung golek, golek tampilan. 951 01:07:38,000 --> 01:07:46,000 Dadi aku nyoba ngeculake, lan ndeleng apa sing bakal daklakoni. 952 01:07:47,000 --> 01:07:55,000 Lan mbok menawa aku bisa, lan aku pracaya, sing soko apik banget bisa kayektenan. 953 01:07:55,000 --> 01:08:01,000 Lan bisa uga ana sing kudu ditindakake. 954 01:08:06,000 --> 01:08:15,000 Lan akhir-akhir iki aku ngimpi, yen aku wedi banget karo nasibku. 955 01:08:17,000 --> 01:08:23,000 Sampeyan malah ora bakal gagal mlaku ing ngendi sampeyan karo kula. 956 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 Nanging aku kudu ngenteni sampeyan karo kita. 957 01:08:33,000 --> 01:08:40,000 Aku butuh tangan, aku butuh sing nganggo. 958 01:08:40,000 --> 01:08:45,000 Kayane ora apik banget, mula aku percaya. 959 01:08:46,000 --> 01:08:51,000 Ana sing apik wis dadi nyata. 960 01:08:51,000 --> 01:08:58,000 Mungkin bisa uga ana sing sethithik. 961 01:08:58,000 --> 01:09:07,000 Bisa uga ana hubungane karo sampeyan. 962 01:09:15,000 --> 01:09:22,000 Aku melu kowe saiki. 963 01:09:22,000 --> 01:09:25,000 Iku mbebayani banget. 964 01:09:25,000 --> 01:09:29,000 Delengen sadurunge. 965 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 Aku bakal bali rong dina. 966 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 Ayo bebarengan. 967 01:09:35,000 --> 01:09:38,000 Miturut putra kerajaan. 968 01:09:38,000 --> 01:09:42,000 Aku melu kowe saiki. 969 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Ayo bebarengan. 970 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Miturut putra kerajaan. 971 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Kita bakal nemokake bapakmu. 972 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 kene. 973 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 Dheweke menehi iki marang aku. 974 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Njupuk kanggo luck. 975 01:09:56,000 --> 01:10:00,000 Aku ora menehi sampeyan. 976 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 Cukup menehi alesan kanggo bebener. 977 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 Sapa sing perang ing asmane raja? 978 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Ayo. 979 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Sijine kita ing njaga kanggo ngenteni Cottage. 980 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 Thanks kanggo duwe kita. 981 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 Nang kene. 982 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 cara iki. 983 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Sampeyan pancene mengkono, Johny boy. 984 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Aku wong apik. 985 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Jujur. 986 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 Ngadeg cepet, cah cilik. 987 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 wong bodho. 988 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Sampeyan katon akrab. 989 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Oh iya. 990 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 A lady karo kentang apik. 991 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Ngendi Snow White? 992 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Salju sapa? 993 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Sampeyan nglindhungi dheweke. 994 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Guruning Maha Agung. 995 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Tuduhna ing ngendi sampeyan nemokake dheweke. 996 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Ing alas. 997 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Sampeyan loro mbuwang ing sisih kidul prapatan. 998 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Aku manawa sampeyan mikir sampeyan entuk lictium iki. 999 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Aku mung weruh. 1000 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nanging percaya marang aku. 1001 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Sampeyan ngerti apa sing dikarepake, Kest? 1002 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Apa dheweke kaya sampeyan? 1003 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 Aku ngerti dheweke. 1004 01:11:44,000 --> 01:11:48,000 Aku mikir sampeyan maksud sampeyan. 1005 01:11:50,000 --> 01:11:54,000 Aku mikir iki wektu kanggo Snow White bengi iki. 1006 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Apa aku ngomong sethithik? 1007 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Oh iya. 1008 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 Kanggo ngusir lan perdagangan wong-wong mau. 1009 01:12:12,000 --> 01:12:15,000 Dheweke umurku mung kaya dhuwit. 1010 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Apa sampeyan mikir aku nindakake? 1011 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Apa sampeyan mikir? 1012 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Apa sampeyan mikir kita ramuan? 1013 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Sampeyan duweku. 1014 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Go kanggo Ajaib. 1015 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Kita mesthi ana ing dongeng. 1016 01:12:43,000 --> 01:13:00,000 Kabeh sing kudu ditindakake yaiku mecut 1017 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Banjur kita miwiti 1018 01:13:15,000 --> 01:13:19,000 Apel racun, lan turu ing kono 1019 01:13:20,000 --> 01:13:25,000 Underdough, katresnan sejati iku apik 1020 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Sing bakal bisa ing dalan 1021 01:13:48,000 --> 01:13:52,000 Siji cokotan menyang alamat lan nyambung karo sampeyan 1022 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Banjur njupuk wektu, sampeyan dudu monster 1023 01:13:55,000 --> 01:14:00,000 Lan sampeyan mung monster 1024 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Banjur sampeyan mung monster 1025 01:14:03,000 --> 01:14:11,000 Raksasa! 1026 01:14:21,000 --> 01:14:24,000 Aku ora seneng. Dina iki kita ing mobil gratis, aku bakal nguripake kanggo sampeyan 1027 01:14:24,000 --> 01:14:27,000 Kita bisa teka karo sampeyan. Apa sampeyan pancene kudu lunga? 1028 01:14:27,000 --> 01:14:31,000 Aku kudu golek sing bener bab bapakku. Yen ana kemungkinan dheweke urip 1029 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Banjur yen sampeyan nemokake apa sing sampeyan goleki, sampeyan bakal bali 1030 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 bener? 1031 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 Aku bakal. Aku janji. 1032 01:14:42,000 --> 01:14:52,000 Oh PET apikku 1033 01:14:52,000 --> 01:14:52,000 Matur nuwun mas 1034 01:14:57,000 --> 01:15:04,000 MENENG 1035 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 baris 1036 01:15:12,000 --> 01:15:16,000 Ing 1037 01:15:16,000 --> 01:15:20,000 Ing 1038 01:15:20,000 --> 01:15:24,000 Ing 1039 01:15:24,000 --> 01:15:28,000 Ing 1040 01:15:28,000 --> 01:15:32,000 Ing 1041 01:15:32,000 --> 01:15:36,000 Ing 1042 01:15:36,000 --> 01:15:40,000 Ing 1043 01:15:40,000 --> 01:15:44,000 Nuwun sewu mas 1044 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Apa aku bisa perang ing sampeyan? 1045 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Ora, aku mung... 1046 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Aku bakal nindakake kanggo wong liya. 1047 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 1048 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 Entuk mripate sing bisa nulungi sampeyan. 1049 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 Aku ora nganggo gelut. 1050 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Sang putri. 1051 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Kowe ngomong sapa? 1052 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 Aku wis teka karo pesen. 1053 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 Saka Jonathan. 1054 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Jonathan. 1055 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 Aku wedi yen dheweke dicekel dening Ratu. 1056 01:16:11,000 --> 01:16:14,000 Kapten? Ora. 1057 01:16:14,000 --> 01:16:17,000 Dheweke menehi aku kalung iki. 1058 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Sampeyan ngandika sampeyan bakal ngerti apa tegese. 1059 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Dheweke wis lunga menyang dheweke. 1060 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Nanging apa bebaya? 1061 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 Oh, sampeyan tresna marang dheweke? 1062 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Inggih, amarga katresnan iku larang regane, 1063 01:16:40,000 --> 01:16:43,000 Aku bakal nulungi sampeyan. 1064 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 kene. 1065 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Njupuk apel iki. 1066 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Aku bakal njupuk apel iki. 1067 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Aku bakal njupuk apel iki. 1068 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 Aku bakal njupuk apel iki. 1069 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Aku bakal njupuk apel iki. 1070 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Aku bakal nyengkuyung sampeyan ing dalan. 1071 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Ora ana sing putih. 1072 01:17:20,000 --> 01:17:25,000 Aku kelingan bapakmu sing loman marang rakyate. 1073 01:17:25,000 --> 01:17:30,000 Lan putih minangka pakurmatan kanggo kula kanggo bali sih kanggo pikirane. 1074 01:17:30,000 --> 01:17:34,000 Aku ngerti aku ora duwe akeh kanggo menehi. 1075 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Nanging menehi sampeyan apel iki nggawe aku rumangsa kaya-kaya ana roh ing kene. 1076 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 matur nuwun. 1077 01:17:53,000 --> 01:17:54,000 Kanggo iku. 1078 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Kanggo bapakmu. 1079 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Aku ora duwe apa-apa. 1080 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Ana sing salah karo iki? 1081 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Aku ora ngerti bapakmu. 1082 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 opo? 1083 01:18:31,000 --> 01:18:35,000 Maksude piye? 1084 01:18:35,000 --> 01:18:39,000 Aku ngerti sampeyan kabeh. 1085 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Iku sampeyan. 1086 01:18:41,000 --> 01:18:45,000 Iku meh gampang banget kanggo nggawe sampeyan kelakon matèni. 1087 01:18:45,000 --> 01:18:48,000 Iku apik, kostum lan tahta, 1088 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 lan bakal biaya urip sampeyan. 1089 01:18:51,000 --> 01:18:56,000 Pak, kandha yen ora putih. 1090 01:18:56,000 --> 01:19:02,000 Oh, iku roh, siji saka kabeh. 1091 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Aku ora bakal dadi a 1092 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 wong wadon. 1093 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1094 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1095 01:19:23,000 --> 01:19:26,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1096 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1097 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1098 01:19:32,000 --> 01:19:35,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1099 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1100 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1101 01:19:41,000 --> 01:19:56,000 Atimu Inggris bisa bebaya. 1102 01:19:56,000 --> 01:20:02,000 Sampeyan, ratuning, Ferris Dore. 1103 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Oh, arep menyang ngendi? 1104 01:20:15,000 --> 01:20:19,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1105 01:20:41,000 --> 01:20:44,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1106 01:20:44,000 --> 01:20:47,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1107 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1108 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1109 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1110 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1111 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1112 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1113 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1114 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1115 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1116 01:21:14,000 --> 01:21:17,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1117 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1118 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1119 01:21:23,000 --> 01:21:26,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1120 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1121 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1122 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1123 01:21:35,000 --> 01:21:39,000 Aku ora bakal dadi wong wadon. 1124 01:21:39,000 --> 01:22:04,000 Aku wis nindakake iki saben dina. 1125 01:22:04,000 --> 01:22:11,000 Aku ora tau obah. 1126 01:22:11,000 --> 01:22:17,000 Aku iki apik. 1127 01:22:17,000 --> 01:22:21,000 Aku ora lali. 1128 01:22:21,000 --> 01:22:26,000 Aku lali apa iku, wani, pangarep-arep ing. 1129 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 Lan aku kangen bojoku. 1130 01:22:30,000 --> 01:22:35,000 Kanggo kurban kita karo kita. 1131 01:22:35,000 --> 01:22:42,000 Nalika dheweke duwe alesan gratis kanggo mbukak, dheweke ora tau nyerah marang kita. 1132 01:22:42,000 --> 01:22:49,000 Aku ora nyerah marang dheweke. 1133 01:23:00,000 --> 01:23:08,000 Ayo. 1134 01:23:08,000 --> 01:23:13,000 Ayo. 1135 01:23:13,000 --> 01:23:20,000 Rungokno. 1136 01:23:20,000 --> 01:23:27,000 Rahasia kembar sing ditinggalake siji mil saka tabungan donya kanggo wektu iki worth iku. 1137 01:23:27,000 --> 01:23:42,000 Aku macet saka sanadyan. Kowe lunga? Lan rampung? 1138 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Ora! Ora! 1139 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Nuwun sewu. 1140 01:24:42,000 --> 01:25:12,000 Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora 1141 01:25:12,000 --> 01:25:16,000 Sampeyan ngerti, uh, aku mikir aku ... Aku kudu bosok kanggo isi karo ... Kula 1142 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 Aku ora piyambak. 1143 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Aku dhewekan. 1144 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Aku dhewekan. 1145 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Apa sampeyan ngomong? 1146 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Aku ora piyambak. 1147 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 bapakku. 1148 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 Aku mung lunga selawase. 1149 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 Wong-wong padha lunga menyang ngendi? 1150 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Apa sing bakal kita lakoni saiki? 1151 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Aku dhewekan. 1152 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 Bapakku ngendika, 1153 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 pakdhe, 1154 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 Aku ngalem asrama pait wingi. 1155 01:26:52,000 --> 01:26:55,000 Aku takon cukup. 1156 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 Nanging bocah wadon iku ora lunga. 1157 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 ibu, 1158 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 bapak, 1159 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 ora bakal bali. 1160 01:27:05,000 --> 01:27:08,000 Padha langgeng kepinginan kanggo kula kanggo sinau. 1161 01:27:08,000 --> 01:27:13,000 Aku wis dadi raja takdirku. 1162 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Wektu kanggo numpak lan ngangkat sirahku. 1163 01:27:20,000 --> 01:27:23,000 Aku sing mimpin lan ora dituntun. 1164 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Yen dadi prawan, 1165 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 Aku tansah nari, 1166 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Aku weruh. 1167 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Wis wayahe. 1168 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Wektu? 1169 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Wektu kanggo mulihake karajan kita. 1170 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Iku bakal gampang. 1171 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Dheweke bakal nindakake kabeh sing bisa kanggo nyegah kita. 1172 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 Ayo dheweke nyoba. 1173 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Bisa? 1174 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Kita ora wedi. 1175 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 aja dadi. 1176 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 aja dadi. 1177 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Ora maneh. 1178 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Lan aku uga ora. 1179 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Tindakake aku. 1180 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 Aku ora wedi. 1181 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Aku ora wedi. 1182 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Aku ora wedi. 1183 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Aku ora wedi. 1184 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Aku ora wedi. 1185 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 Aku ora wedi. 1186 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 Aku ora wedi. 1187 01:28:52,000 --> 01:28:53,000 Aku ora wedi. 1188 01:28:53,000 --> 01:28:54,000 Aku ora wedi. 1189 01:28:54,000 --> 01:28:55,000 Aku ora wedi. 1190 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Aku ora wedi. 1191 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Aku ora wedi. 1192 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Aku ora wedi. 1193 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 Aku ora wedi. 1194 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Aku ora wedi. 1195 01:29:00,000 --> 01:29:01,000 Aku ora wedi. 1196 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 Aku ora wedi. 1197 01:29:02,000 --> 01:29:03,000 Aku ora wedi. 1198 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Aku ora wedi. 1199 01:29:04,000 --> 01:29:05,000 Aku ora wedi. 1200 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Aku ora wedi. 1201 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Aku ora wedi. 1202 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 Aku ora wedi. 1203 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Aku ora bisa ngomong. 1204 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 Aku arep menyang jedhing. 1205 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Aku arep menyang jedhing. 1206 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Aku arep menyang jedhing. 1207 01:29:43,000 --> 01:29:45,000 Aku arep menyang jedhing. 1208 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Aku arep menyang jedhing. 1209 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Aku arep menyang jedhing. 1210 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Aku arep menyang jedhing. 1211 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Aku arep menyang jedhing. 1212 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Aku arep menyang jedhing. 1213 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Aku arep menyang jedhing. 1214 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Aku arep menyang jedhing. 1215 01:29:59,000 --> 01:30:01,000 Aku arep menyang jedhing. 1216 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Aku arep menyang jedhing. 1217 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Aku arep menyang jedhing. 1218 01:30:05,000 --> 01:30:25,000 Ora 1219 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Oh 1220 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Oh 1221 01:31:35,000 --> 01:31:42,000 Aku percoyo kowe nggoleki aku. 1222 01:31:42,000 --> 01:31:49,000 Nyatane, aku percaya yen sampeyan sing nggoleki aku. 1223 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Luwih saka suckatops. 1224 01:31:51,000 --> 01:32:05,000 Iki omahe bapakku. 1225 01:32:05,000 --> 01:32:10,000 Sampeyan matèni wong. 1226 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 Sampeyan nyolong saka dheweke saka kita kabeh. 1227 01:32:15,000 --> 01:32:25,000 Lan saiki kita kene kanggo njupuk maneh. 1228 01:32:25,000 --> 01:32:32,000 Cantik, ta? 1229 01:32:32,000 --> 01:32:37,000 Alus, elegan, apik banget. 1230 01:32:37,000 --> 01:32:50,000 Sampeyan mikir sampeyan pengin kembang, nanging kembang bakal. 1231 01:32:50,000 --> 01:32:57,000 Kembang ora bisa njaga sampeyan aman utawa ngangkat lengen utawa mimpin kerajaan. 1232 01:32:57,000 --> 01:33:02,000 Kembang ora bisa menehi apa sing bisa dakwenehake. 1233 01:33:02,000 --> 01:33:09,000 kasampurnan. 1234 01:33:09,000 --> 01:33:12,000 daya. 1235 01:33:12,000 --> 01:33:17,000 Glutely. 1236 01:33:26,000 --> 01:33:31,000 Yen sampeyan pengin uncalan. 1237 01:33:31,000 --> 01:33:36,000 Njupuk. 1238 01:33:53,000 --> 01:33:58,000 Lagi ngenteni. 1239 01:34:01,000 --> 01:34:08,000 Cukup iki, sampeyan bener. 1240 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Jaga, tarik munggah. 1241 01:34:11,000 --> 01:34:15,000 Sampeyan. 1242 01:34:15,000 --> 01:34:20,000 Ayo wong nonton dheweke mati. 1243 01:34:31,000 --> 01:34:45,000 Narik. 1244 01:34:45,000 --> 01:34:54,000 Sampeyan petani ing bale kulon. 1245 01:34:54,000 --> 01:35:01,000 Sampeyan iki wong tani ing bale kulon. 1246 01:35:01,000 --> 01:35:08,000 Sampeyan duwe bojo, Eleanor. 1247 01:35:08,000 --> 01:35:17,000 Sampeyan duwe grove wit cherry lan nalika padha blossomed sampeyan bakal ngundang desa 1248 01:35:17,000 --> 01:35:22,000 teka lan milih wong-wong mau, kanggo nuduhake. 1249 01:35:22,000 --> 01:35:29,000 Matthew, yen sampeyan dadi tukang roti, kaya bapakmu. 1250 01:35:29,000 --> 01:35:36,000 Sampeyan ora tau noleh marang sapa wae yen dheweke luwe, sanajan dheweke ora duwe duwit receh 1251 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 ing kanthonge. 1252 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Arthur. 1253 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Cukup. 1254 01:35:41,000 --> 01:35:44,000 William. 1255 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Aku kelingan kowe. 1256 01:35:46,000 --> 01:35:47,000 kowe kabeh. 1257 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 Aku ngomong cukup. 1258 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 Ana wektu nalika kita urip kanthi pangarep-arep. 1259 01:35:51,000 --> 01:35:57,000 Barang-barang sing apik dipupuk lan diidini tuwuh. 1260 01:35:57,000 --> 01:36:02,000 Aku kelingan. 1261 01:36:02,000 --> 01:36:05,000 Kanggo sampeyan? 1262 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 Aku kelingan. 1263 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 Lan aku. 1264 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lan aku. 1265 01:36:21,000 --> 01:36:23,000 Lan aku. 1266 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 Lan aku. 1267 01:36:25,000 --> 01:36:29,000 Lan aku. 1268 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Lan aku. 1269 01:36:32,000 --> 01:36:36,000 William. 1270 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 Saiki. 1271 01:36:38,000 --> 01:36:42,000 Lan sampeyan ora bakal bali. 1272 01:36:42,000 --> 01:36:46,000 Aku pancen cepet. 1273 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Master saka Quadsboro. 1274 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Superman! 1275 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Superhero! 1276 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Superhero! 1277 01:36:58,000 --> 01:37:00,000 Superhero! 1278 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 Superhero! 1279 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Superhero! 1280 01:37:04,000 --> 01:37:05,000 Superhero! 1281 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Superhero! 1282 01:37:12,000 --> 01:37:14,000 Ora! 1283 01:37:18,000 --> 01:37:22,000 Iku ora bener! Delengen aku! Aku isih paling apik! 1284 01:37:23,000 --> 01:37:27,000 Iku kaendahanku, nanging ora ngluwihi kulit. 1285 01:37:28,000 --> 01:37:33,000 Ora ana kaendahan putih sing asale saka angin jero. 1286 01:37:34,000 --> 01:37:40,000 Dadi ratuku, pungkasane sampeyan ndeleng, dheweke bakal tansah ... 1287 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 luwih adil tinimbang ... 1288 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 sugeng dalu! 1289 01:39:11,000 --> 01:39:19,000 Jaman biyen ana kerajaan sing ayem tentrem dipimpin dening ratu sing berbudi luhur. 1290 01:39:20,000 --> 01:39:27,000 Godhong kaendahan sejatine negarane ora kudu diukur nganggo shin utawa permata, nanging ing wong. 1291 01:39:28,000 --> 01:39:31,000 Ratu ing sih lan katresnan. 1292 01:39:32,000 --> 01:39:37,000 Dheweke ora wedi, adil, wani lan bener. 1293 01:39:38,000 --> 01:39:39,000 Lan jenenge... 1294 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 wis... 1295 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Ora putih. 1296 01:40:07,000 --> 01:40:10,000 Ora putih.